Latgaliešu sabiedrībā sākušās diskusijas par Latgales kongresa simtgadei veltītā pieminekļa uzrakstiem, tajos saskata vairākas nepilnības, tajā skaitā pareizrakstības kļūdas latgaliskajā tekstā.

Šī gada maijā Rēzeknē paredzēts atklāt piemiņas vietu Latgales kongresa simtgadei. Tā atradīsies pilsētas centrā starp autoostu un Kovšu ezera, kādreizējā kinoteātra "Diana" vietā. Šī vieta nav izraudzīta nejauši, jo tieši šajā kinoteātrī 1917. gada 26. aprīlī notika Latgales kongresa pirmā diena.

Piemiņas vietā atradīsies Latgales kongresa simtgadei veltīts piemineklis, uz tā paredzēti divi uzraksti, viens latgaliešu rakstu valodā, otrs latviešu literārajā valodā. Latviešu literārajā valodā piemineklī iekals Raiņa vārdus: "I Kurzeme, i Vidzeme, i Latgale mūsu". Zem Raiņa vārdiem mazākiem burtiem būs uzraksts latgaliešu rakstu valodā "1917. goda 26. un 27. aprelī p. v. st. itymā vītā kinoteatrī “Diana” nūtyka Pyrmais Latgolas latvīšu kongress, kas lēme par apsavīnōšonu ar Kūrzemi un Vidzemi."

 

Ieplānotās Latgales kongresa simtgadei veltītās piemiņas vietas vizualizācija

 

 

Vairākiem kultūras un sabiedriskajiem darbiniekiem ir iebildumi pret uzrakstu latviešu literārajā valodā - Raiņa vārdiem, tie vēlētos visus pieminekļa uzrakstus redzēt tikai latgaliski. Tāpat tiek norādīts uz pareizrakstības kļūdām latgaliskajā tekstā, kurš šobrīd neatbilst nedz tā sauktajai vecajai, nedz jaunajai ortogrāfijai, tāpat diskusijas raisījis izvēlētais kongresa nosaukums "Pyrmais Latgolas latvīšu kongress", zinātnieku ieskatos korektāk to būtu saukt par "Latgolys kongresu".

Diskusijā par nepilnībām pieminekļa uzrakstos un to, vai un kā tās varētu novērst, piedalās filoloģijas doktore, Rēzeknes Tehnoloģiju akadēmijas profesore un "Latgaliešu kultūras biedrības" pārstāve Ilga Šuplinska, biedrības "Latgolys Saeima" pārstāvis Guntis Rasims, Rēzeknes pilsētas domi un biedrību "Latgalieši" pārstāv Jānis Krišāns.