Jau gandrīz 20 gadu publicists, filozofs, rakstnieks un tulkotājs Ilmārs Šlāpins vāc jaunu vārdu lietojumu piemērus, skaidrojot to izcelsmi, nozīmi un jēgu žurnālā "Rīgas Laiks". Tagad šīs piezīmes ir atkārtoti izdotas papildinātā grāmatā "Jauno latviešu valoda". „Šis skaidrojums ir ironisks, taču iecietīgs, zinātniski pamatots, taču neakadēmisks" par grāmatu stāsta tās autors Ilmārs Šlāpins. Piedāvājam dažus no viņa izvēlētajiem vārdiem. Šajā rītā lai īpaši ieklausās tiem, kam nesaprasts ir vārds Brančs.