Maiju civilizācija jau sen aizgājusi nebūtībā, aiznesot sev līdzi daudzus noslēpumus. Bet viņu prasmes un izgudrojumi nebeidz pārsteigt mūsdienu cilvēkus. Maiju civilizācijas centrs atradās tur, kur šodien ir Gvatemala, kas ar aptuveni 18 miljoniem iedzīvotāju ir apdzīvotākā valsts Centrālamerikā. Gandrīz puse Gvatemalas iedzīvotāju ir seno maiju vai citu indiāņu cilšu pēcnācēji.

Ar lepnumu Gvatemalu par savu dzimteni sauc dziedātāja Gabija Moreno (Gaby Moreno). Tas nekas, ka jau ilgus gadus dziedātājas pastāvīgā mājvieta ir mūziķiem tik labvēlīgā Losandželosa. To var saprast - dzīve Gvatemalā nav nekāda medus maize. Bet no savām saknēm Gabija neatsakās - viņa ļauj savam talantam izpausties daudzveidīgā stilistikā - folkmūzikā, blūzā un džezā, dziedot spāņu un angļu valodās. Dziedātāja pati arī izdomājusi apzīmējumu šim stilam - "Spanglish" no vārdiem "Spanish" un "English".