Itūreiz gastejom Kanadā. Raudzeisim ite atrast latvīšus, latgalīšus i pavaicuot, kaidys īspiejis uzturēt latvīteibu i latgaliskumu sevī i īaudzynuot bārnim ir Kanadā. Kai svešumā nūsorguot sovys saknis i volūdu?

Toronto raidejuma “Kolnasāta” vadeituojs Ilmārs Dreļs gasteja aprelī. Tī, gatavejūtīs juļa suokumā plānuotajim Kanadys  XVI Dzīšmu i deju svātkim jū kai horeografu paaicynuoja Selga Apse, Dzīšmu svātku Kanadys vuiceibys komitejis i deju kūpys “Daugaveņa” vadeituoja. Dzīšmu i deju svātki ite teik reikoti jau nu 1953. gods, i ari šūgod tys ir vīns nu ituos vosorys gaideituokūs latvīšu diasporys kulturys nūtikšonu, kas puļcej ap 800 doncuotuoju i gondreiž 1000 dzīduotuoju, kas iz itim svātkim īsarass ari nu Latvejis i Eiropys.  

***

Ilze Jacko i Rasma Gaide dzymušys Latvejā, bet Kanadā dzeivoj jau daudzus godus. Obejis doncoj deju kūpā “Daugavenis Meistari” i dorbojās Toronto latvīšu bīdreibys školā. Obejom saknis vaicojamys Latgolā, i vīna nu vareibu tuolajā zemē saglobuot sovu seņču sajiutu ir bazneica. Ar Ilzi i Rasmu sasateikam Latvīšu kulturyus centrā par reizi piec deju mieginojuma.

Rasma Gaide izsver, ka vysuvaira latgalīšu Kanadā ir latvīšu katuoļu draudzē:

“Vysuvaira drūši viņ latgaliskais ite saistuos ar katuoļu bazneicu. Mums ir latvīšu katuoļu draudze. Leidz pat pandemejai tei pastuovieja reizi mienesī. Mes sasatykom leitovīšu bazneicys ākā. Miši nanūtyka latgaliski, bet daudzi draudzis puorstuovi ir nu Latgolys. Šur tur ite varēja dzierdēt cylvākus runojom sovā vydā latgaliski.”

 

Taipat Rasma stuosta, ka latgalīšu volūdu ite dzierd cīsi rešai, vaira dzierd latgalīšu akcentu, kas sasaglobojūt leidz pat trešajai paaudzei.

Ilze Jacko:

“Lai paturātu latvīteibu, ite pi tuo ir cīši, cīši juopīstruodoj. Maņ tys ruodejuos dabeigi, kam tys ir vīnkuorši vajadzeigs uzturēt latvīteibu...Vacuokim nūteikti pi tuo ir cīši, cīši juopīstruodoj. Kab īaudzynuotu latvīteibu bārnūs, tū saprastu i pi tuos pīsaturātu. Ka suoc nu mozu dīnu, tod tys ir tuo vārts. Vacuoku pyulis vest bārnu iz latvīšu školeņu, lai cik nagribeigi varbyut nu suoku jī tū dora. Kod izaug, tod jī ari saprūt, ka tys ir tuo vārts.”

***

Daila i Andrejs Dzintari ari dzeivoj Toronto, obeji ite, cytā kontinentā, ari dzimuši, bet sevi vystik sauc par latvīšim i sorgoj sovu tāvu volūdu i kulturu. Dailu i Andreju Ilmārs satyka sovā pādejā Toronto gastiešonys dīnā, kod jī beja īsaroduši iz juo vadeitū atkluotū deju mieginuojumu. Te beja īsaroduši vītejī tyvuoki i tuoluoki latvīši, ari Dzintari.

Daila,

“Es jiutūs cīši tyva Latgolai i latgalīšim. Kod aizbraucom iz Latgolu, es lepojūs ar tū, ka muna saime i es asam cālušīs nu latgalīšu. Nūteikti.”

Daila izsver, ka latvīteibys i dzimtinis mīlesteibu jaunajā paaudzē svešumā var uzturēt ar kūpeigom kūpīnys aktivitatem.

“Tys kas iztur vysuaktivuok, ir kori i tautys deju kūpys, kam juos pīsaista jaunīšus. Myusu latvīšu školeņa i gimnazeja.”

Andrejs stuosta, ka bārnim sovulaik natyka vaicuots, voi jī grib braukt breivdīnuos iz latvīsu školu i byut tī. Tys beja svareigi jim kai vacuokim i piečuok ari bārnim pošim.

“Maņ ir prīca, ka myusu bārnim beja vareiba īsavuiceit latvīšu volūdu i paražys i jim tys niu ari pateik, kam niu vysutyvuokī draugi ari ir latvīši.”