„Myura kolns” ir cīši jaudeigs stuosts: Kristaps Rasims, Lideja Leikuma, Edeite Laime

Latvejis Radejis satys lopā napylnuos 4 stuņdēs var nūsaklauseit pyrmuo latgalīšu romana radejis īstudiejumu – Norberta Neikšanīša „Myura kolns”. Kaidu viesturiskū laika pūsmu romans atkluoj, kaida tymā laikā beja literatura i latgalīšu volūda, kur atrūnamys romanā apraksteituos vītys, cik vīglai īstudēt latgalīšu klasiku, saruna ar volūdneicu, kulturviesturneici profesori Lideju Leikumu, kura ir daudz pietejuse romana viesturiskū kontekstu, radioīstudiejuma leidzautori, Latgalīšu kulturys kusteibys „Volūda” projekta vadeituoju Edeiti Laimi i radioīstudiejuma muokslinīciskū vadeituoju i režisoru Kristapu Rasimu.

Norberta Neikšanīša, eistajā vuordā Norberta Trepšys, romans „Myura kolns” pyrmū reizi izdūts 1943. godā, sovulaik saukts par lobuokū latgalīšu romanu. Tys atkluoj divu cylvāku mīlesteibu – storp pūļu muižnīku dzymtys atvasi Mareju i vīnkuoršu zemnīku Juri Reitānu, bet romans īzeimej ari vairuokus viesturiskus procesus, kas Latgolā nūsarysynuoje aizvadeituo godu symta suokumā.

Kristaps Rasims skaita, ka „itys stuosts ir peļnejs ekranizaceju, deļ tam ka cīši daudzsluoņains, izīt cauri vairuokom paaudzem, cauri vairuokim navīglim laikim Latvejis i Latgolys viesturē. Cīši jaudeigs stuosts, daudz momentu, kas atstuoj komuli koklā.”

Lideja Leikuma stuosta, ka Myura kolnu myusdīnuos var meklēt Dīnvydlatgolā, nu kurīnis ir pats romana autors Norberts Neikšanīts: „Jis īt nu Osyuna pogosta, tagadejais Kruoslovys nūvods, i tī ir taidi Neikšāni. Paguojušajā vosorā pieški atrodu poša Norberta Neikšānīša raksteitu rokstu, kas maņ beja eistyn puorsteigums. Norberts Neikšānīts pats pasoka, kur ir tei vīta, kurā struoduoje jau myusu varūņs Reitānu Jurs, kuru jis aproksta romānā, par školuotuoju – Andzviņu muiža. Nav reali taidys Andzviņu muižys, bet ir vīna cyta muiža, kas ir bejuse, i eistyn jei ir prototips tam, kū jis aproksta Myura kolnā. Nu, dūmojam, ka tei ir Vacdūme.”

Edeite Laime soka, ka tys laiks, kod izdūts romāns, beja „latgalīšu literaturys, nasaverūt iz politiskajim apstuoklim, taids uzplaukuma laiks, deļ tuo ka „Myura kolns” kūpā ar pīsauktū Pīteru Vylānu, obi romani daleja pyrmū vītu Vladislava Luoča izdevnīceibys sareikuotajā konkursā, kur beja dasaceitys vasalys 36 gruomotys.”

-----

Pyrmuo latgalīšu romana – Norberta Neikšanīša „Myura kolns” īstudiejumu klausīs ite: https://radioteatris.lsm.lv/lv/raksts/myura-kolns/norberts-neiksanits-myura-kolns.-1.dala.a216202/

Īstudiejuma muokslinīcyskais vadeituojs i režisors ir Kristaps Rasims, bet lūmys īskaņuojuši Katrīna Griga, Andris Keišs, Liena Šmukste, Alise Dzene, Juoņs Pampe, Ilmārs Dreļs, Jurs Vucāns i Ernests Rasims.

Radio īstudiejuma produceņte – Renāte Lazdiņa, projekta vadeituoja Edeite Laime.