LSM ziņās: Paziņoti Latvijas Literatūras gada balvas nominanti; uzvarētājiem būs lielākas prēmijas

Latvijas Literatūras gada balvas (LALIGABA) žūrija paziņo nominantus septiņās nominācijās – labākais dzejas darbs, labākais prozas darbs, labākais Latvijas autora oriģinālliteratūras darbs bērniem, labākais prozas tulkojums latviešu valodā, labākais atdzejojums latviešu valodā, spilgtākā debija literatūrā un spilgtākais darbs literatūrzinātnē. 

Līdztekus iepazīstina arī ar speciālbalvas ieguvējiem.

Kultūras rondo ar nominantiem iepazīstina un savu izvēli raksturo žūrijas pārstāviji: žūrijas priekšsēdētāja, arī rakstniece, dzejniece un tulkotāja Ieva Melgalve, rakstnieks Osvalds Zebris un tulkotājs Ilmārs Zvirgzds.

Latvijas Literatūras gada balvas nominanti

Labākais prozas autordarbs

  • Džena Andersone "Krīta apļi", "Zvaigzne ABC"
  • Svens Kuzmins "Skaistums un nemiers", "Dienas Grāmata"
  • Margarita Perveņecka "Aspirantūra", "Dienas Grāmata"
  • Daina Tabūna "Raganas", "Ascendum"
  • Kristīne Ulberga "Zem kupola", "Dienas Grāmata"

Labākais dzejas autordarbs

  • Ērika Bērziņa "Ardievas bohēmai", "Orbīta"
  • Marts Pujāts "Dāma baltos džinsos", "Neputns"
  • Ilmārs Šlāpins "never", "Neputns"
  • Kārlis Vērdiņš "Lībiešu balādes", "Neputns"

Labākais literatūras autordarbs bērniem

  • Andra Manfelde "Vai mamma mājās?", "Dienas Grāmata"
  • Luīze Pastore "Šis ir mans seriāls", "Aminori"
  • Kārlis Vērdiņš "Jandāliņš", "liels un mazs"
  • Inese Zandere "Izdomā sev auto", "liels un mazs"
  • Inese Zandere "Putni mūs redz", "liels un mazs"

Labākais atdzejojums latviešu valodā

  • Serhijs Žadans "Harkivas Dinamo", atdzejojuši Ingmāra Balode, Jānis Elsbergs, Māra Poļakova, Māris Salējs, "Orbīta"
  • Hasso Krulls "Metrs un Dēmetra", atdzejojis Guntars Godiņš, Latvijas Rakstnieku savienība
  • "Sirreālisms igauņu dzejā", atdzejojis Guntars Godiņš, "Neputns"
  • Iļja Kaminskis "Kurlā republika", atdzejojis Raimonds Ķirķis, "Neputns"

Labākais prozas tulkojums latviešu valodā

  • Halgrīms Helgasons "Sieviete 1000 grādos", tulkojis Dens Dimiņš, "Zvaigzne ABC"
  • Viktorije Hanišova "Sēņotāja", tulkojis Jānis Krastiņš, "Pētergailis"
  • Vids Morkūns "Ceļinieku stacijas", tulkojusi Dace Meiere, "Zvaigzne ABC"
  • Viktars Marcinovičs "Mova", tulkojusi Māra Poļakova, "Prometejs"
  • Oktavio Pass "Pērtiķis gramatiķis", tulkojis Edvīns Raups, "Neputns"

Spilgtākā debija

  • Gusts Ābele "Pasaulē mīļākais klusums", "Jānis Roze"
  • Linda Gabarajeva "Apļi", "Neputns"
  • Rute Kārkliņa "Ellīgi skaisti noslēpumi", "Zvaigzne ABC"
  • Rolands Virks "Cilvēki man nepatīk", "Valters Dakša"

Spilgtākais darbs literatūrzinātnē

  • Ausma Cimdiņa "Latviešu literatūras klasika kā kritiskās domāšanas impulss", "Zinātne"
  • Inguna Daukste-Silasproģe "Balsis pār jūru", "Dienas Grāmata"
  • Viesturs Vecgrāvis "Pie augstā loga", "Dienas Grāmata"

Ekspertu komisija lēmusi šogad piešķirt divas speciālbalvas

  • dzejniekam un tulkotājam Contram (Marguss Konnula) par latviešu literatūras tulkošanu un popularizēšanu Igaunijā,
  • kā arī Ronaldam Briedim par kultūras izglītības programmas "Literārā Akadēmija" vadīšanu 20 gadu garumā.

Februārī balvas ekspertu komisija paziņoja nominēto autoru un darbu "garo sarakstu", kā arī nosauca Mūža balvas ieguvēju – dzejnieci, prozisti un tulkotāju Margitu Gūtmani.

Latvijas Literatūras gada balvai izdevēji 2023. gadā ir iesnieguši 104 grāmatas – 18 prozas darbus, 11 dzejas krājumus, 20 bērnu literatūras darbus, 38 tulkojumus, 12 darbus debijas nominācijā, savukārt pieci darbi pieteikti ārpus šīm kategorijām, informēja balvas rīkotāji.