Svētku emociju pārraide televīzijas skatītājiem un radio klausītājiem

Muzikālā dzirde ir ļoti būtiska, lai translētu vai ierakstītu jebkuru muzikāls pasākumu radio un televīzijā, to atzīst ilggadīgi translāciju speciālisti - Latvijas TV režisors Juris Sējāns un Latvijas Radio skaņu režisors Varis Kurmiņš. Par to, kā notiek dziesmu svētku skaņu, attēla un emociju pārraide televīzijas skatītājiem un radio klausītājiem, saruna ar abiem režisoriem svētku mēģinājumu starplaikos.

“Kādreiz kāds diktors nokavē tekstu, tā ir tiešraide, dziesmu svētkos nevar paredzēt, cik garas būs ovācijas, vai skaņdarbs sāksies uz aplausiem, vai būs pauze un diriģents gaidīs, kad koris nomierināsies. Dažādas situācijas,” ar skaņu režisora darbu iepazīstina Varis Kurmiņš.

Viņš atzīst, ka skaņu režisora darbs būtiski nav mainījies ar tehnoloģiju attīstību, tikai ļauj vairāk redzēt, informācijas ir vairāk un ātrāk novērst nebūšanas.

“Ja kāds kanāls sprakšķ, sarkana līnija parādās. Kādreiz to dzirdējām un bija jāsaprot. Dziesmu svētkos bieži kāds pa vadiem staigā, pat ātrās palīdzības mašīnas kādreiz uzbrauc un tad sāk sprakšķēt. Tagad redzam, kur tas ir. Inženieris var aizskriet nomainīt,” atklāj Kurmiņš.

“Mans galvenais uzdevums ir Latvijas TV skatītājiem parādīt visu kopā, gan ar skaņu, gan ar bildi. Tas nozīmē, ka jāiegulda liels darbs kopā ar redaktoru, kurš ir blakus pie pults ar nošu partitūru. Kurš četras – astoņas taktis pirms es došu gaisā pasaka, kas būs, kādi solo instrumenti, kādi solisti,” par sava darba specifiku stāstā Juris Sējāns.

Sējāns arī skaidro, ka pirms tiešraides ir pamatīgs sagatavošanās darbs, iepazīstot partitūras un strādājot kopā ar koncervietas pārstāvjiem, lai izvēlētos, kur izlikt kameras un ko rādīt un izcelt.