Rita Laima Bērziņa kā jauna meitene 20. gadsimta 80. gados atbrauca no ASV uz Latviju studēt Mākslas Akadēmijā. Iemīlējās, apprecējās un palika te līdz pat 1999. gadam. Saruna ar Ritu Laimu Bērziņu par Amerikas latviešu jaunietes padomju un postpadomju atmiņām un par Latvijas mūsdienu vēstures notikumu vērošanu no attāluma.

Attēlā: Baltvilka darbu angliskotāja Rita Laima Bērziņa un rakstnieks Jānis Baltvilks grāmatas "Sarunāties zem kokiem" pieņemšanā 1999. gada sākumā Latvijas Rakstnieku savienībā, Rīgā.