Tulkotājs Dens Dimiņš varētu būt nosaucams par staigājošu Valodu Skapi. Viņš spēj pārnest franču, islandiešu, grieķu, itāļu, bulgāru, holandiešu, vācu, krievu un albāņu valodu uz savu - un mūsu - dzimto, latviešu valodu. Dena tulkoto autoru lokā ietilpst Selīns, Hanss Hennijs Jāns, Mišels Velbeks, Vladislavs Todorovs un vēl vairāki citi. Par Velbeka romāna “Varbūt ir sala” tulkojumu 2008. gadā Dens saņēma Latvijas Literatūras gada balvu, nākamreiz šo godinājumu viņš pieņēma septiņus gadus vēlāk - tobrīd, par Džonatana Litela romāna “Labvēlīgās” tulkojumu.
Taču tikšanās reizē ar "Cienījamajiem lasītājiem" īpaša vērība būs pievērsta grieķu dzejnieka Konstantīna Kavafja darbiem un franču autora Matiasa Enāra monumentālajam romānam "Kompass".
Ieteikt
Latvijas Radio aicina izteikt savu viedokli par raidījumā dzirdēto un atbalsta diskusijas klausītāju starpā, tomēr patur tiesības dzēst komentārus, kas pārkāpj cieņpilnas attieksmes un ētiskas rīcības robežas.
Komentāri (2)
Ticējums, ne ticējums, bet piepildās: ja kādā suarejā saskandini šamp vai vīnu ar Denu Dimiņu un Diānu Dimzu-Dimmi pēc kārtas, tad visa nākamDiena būs vismaz izdevusies, visi tevi mīlēs; bet ja paspēj vēl tovakar pat nopirkt loterij- vinnēsi summu kas sanāk no jūsu visu trīs vārdu&uzvārdu burtu skaita pareizinot ar visās jūsu3 glāzēs ielietā šampa/vīna mililitriem. Piem: šiem abiem kopā ir 25 burti+ tu esi Ivō Āre vai Una Ēce+6 =31burc. Šiem glāzes jau drusk nodzertas: Diānai palikuš kādi≈59mll, Denam≈ 37mll, bet tu zinādams fišku pielej savu glāzi pillu līdz malai ar teixim≈151mll un uzmanīg steigšus slīdi pie šiem sakandināt. Bet starp/ar jums nedrixt skandināt kāds kam nav visi „D”, pat ne Dons- jo viš nav tāds pasē. Tad jūsu kopā 247ml x 31 burc= 7657€.Ja tu būsi vismaz Kristofers Arkādijs Priedītis-Priedeslaipa, jums sumēsies& reizināsies jau= 15’808€, tālab –ir vērc uz mirkl atlikt feinās sarunas un kaut netā uzlikt vienu likmi. Ja tavs vārc&uzvārc arī sākas ar „D„, tad jūsu trijotnes burtSumma vēl reizinās ar 10, un vinnestSumma būs Latos. Piem- tu esi Dīns Dole: (25+8burti)x10x247mll=330x247=81’510Ls, jeb=57’401€. Bet ja tu ir Dāniēls Dimitrijs Druvaskalnmeijers-Dancbergs, tad tu vinnē tovakar 165’490Ls, t.i.=234’995€- ja neesi izšķērdīgs, ar šo summu vari vairs nebraukt uz cehu bet darīt sev tīkamo. Ja pareiz te visu aprēķināju, ja nē- atvainō. Tāpēc japērk īsta skaitlLoterij, kurā var gūt kaut miljōnu, neba kāda nokasāmā momentloterij ar galveno balvu=1000€.
„Ar grāmatu kas kiegel-svarā var nosist”- ak tāpēc rīdziniek reizēm izsakās „Bīstama grāmat”. Jabrauc nu mājup, ArLabVakar, ArDievPalīg!
Pievienot komentāru
Pievienot atbildi
Lai komentētu, ienāc arī ar savu draugiem.lv, Facebook vai X profilu!
Draugiem.lv Facebook X